1. Domaine: Art-corporel
Sous-domaine: Tatouage
Commentaires: Le sous-domaine du tatouage semble être très intéressant, car il s’agit d’une forme d’art contemporain pratiqué sur le corps lui-même. De plus, nous sommes intriguées par toutes les options que ce genre de pratique permet : le format du dessin, son emplacement, le développement de la demande, etc. Bref, ce domaine est riche et doit certainement être en besoin que ses éléments soient nommés. Enfin, le tatouage s’avère un sujet idéal quand on aime les arts.
Sous-domaine: Tatouage
Commentaires: Le sous-domaine du tatouage semble être très intéressant, car il s’agit d’une forme d’art contemporain pratiqué sur le corps lui-même. De plus, nous sommes intriguées par toutes les options que ce genre de pratique permet : le format du dessin, son emplacement, le développement de la demande, etc. Bref, ce domaine est riche et doit certainement être en besoin que ses éléments soient nommés. Enfin, le tatouage s’avère un sujet idéal quand on aime les arts.
2. Après vérification, nous avons remarqué que le domaine du tatouage commence à être défini (par exemple « tatouage », « tatoueur/tatoueuse », « dermographe »). Toutefois, il comporte des manques flagrants par rapport au matériel, c'est-à-dire les parties qui composent la machine à tatouer et les styles de tatouage. En faisant une première recherche, nous avons découvert l’existence de termes définis par les tatoueurs eux-mêmes. Toutefois, il s’agit d’un lexique « amateur ».
3. Repérage des termes dans le domaine du tatouage :
a) Conceptuels
1) Terme : Custom
Contexte : Style de tatouage
Source : Tatouage magazine, bimestriel, Clichy Cedex, Philippe Budillon (32 00), no 77, novembre-décembre 2010, p. 23
2) Terme : Détatouage
Contexte : Verbe pour définir l’action d’effacer un tatouage
Source : http://www.doctissimo.fr/html/beaute/dossiers/tatouages/tatouages-tatoo.htm
3) Terme : Iconographie niponne
Contexte : Imagerie japonaise. Les tatoueurs peuvent s’en inspirer.
Source : Tatouage magazine, bimestriel, Clichy Cedex, Philippe Budillon (32 00), no 77, novembre-décembre 2010, p. 33
4) Terme : Lettrage modernisé
Contexte : Nom du tatouage qui représente des écritures
Source : Tatouage magazine, bimestriel, Clichy Cedex, Philippe Budillon (32 00), no 77, novembre-décembre 2010, p. 18
5) Terme : Old school
Contexte : Style de tatouage
Source : Tatouage magazine, bimestriel, Clichy Cedex, Philippe Budillon (32 00), no 77, novembre-décembre 2010, p. 23
6) Terme : Tatouage à domicile
Contexte : Sorte de pratique
Source : Tatouage magazine, bimestriel, Clichy Cedex, Philippe Budillon (32 00), no 77, novembre-décembre 2010, p. 44
7) Terme : Tatouage Clandestin
Contexte : Pratique illégale de tatouage
Source : Tatouage magazine, bimestriel, Clichy Cedex, Philippe Budillon (32 00), no 77, novembre-décembre 2010, p. 18
8) Terme : Tattoo
Contexte : Terme usuel pour dire « tatouage » (pluriel « tattoos »). (Anglicisme)
Source : Tatouage magazine, bimestriel, Clichy Cedex, Philippe Budillon (32 00), no 77, novembre-décembre 2010
9) Terme : Tube noir (avec ou sans aiguille)
Contexte : Partie du dermographe (nom reconnu par le GDT pour « machine à tatouer »)
Source : Tatouage magazine, bimestriel, Clichy Cedex, Philippe Budillon (32 00), no 77, novembre-décembre 2010, p. 8
10) Terme : Tube stérile Grip caoutchouc
Contexte : Publicités de matériel stérile pour faire du tatouage
Source : Tatouage magazine, bimestriel, Clichy Cedex, Philippe Budillon (32 00), no 77, novembre-décembre 2010, p. 13
11) Terme : Yakuzas
Contexte : Tatouages représentant l’art traditionnel japonais
Source : Tatouage magazine, bimestriel, Clichy Cedex, Philippe Budillon (32 00), no 77, novembre-décembre 2010, p. 18
b) Fonctionnels
12) Terme : Piquer un tatouage
Contexte : « m’a piqué un papillon sur un pectoral ». Synonyme de « tatouer ».
13) Terme : Se faire encrer
Contexte : « s’est fait encrer ». Synonyme de « se faire tatouer ».
Source : Tatouage magazine, bimestriel, Clichy Cedex, Philippe Budillon (32 00), no 77, novembre-décembre 2010, p.18
